Значение слова антианира

Антиани́ра — в греческой мифологии предводительница амазонок после гибели царицы Пенфесилеи . Дж. Блок рассматривает её имя как субстантивацию эпитета амазонок antianeirai у Гомера.

Погибла в сражении со скифами , которые уговаривали амазонок сойтись с ними, поскольку у них целы руки и ноги, тогда как своих мужей амазонки калечили, ломая им бедро или локоть. И. Р. Маразов видит в «ломании колена» фаллическую ассоциацию.

Легендарный ответ Антианиры — «лучше всех трахается хромой » — стал популярной пословицей, упоминаемой рядом античных авторов с разной степенью подробности изложения, впервые её приводил историк Дурис , на которого ссылается Фотий в «Лексиконе», и паремиографы Павсаний , Диогениан , Псевдо-Плутарх и Макарий Хрисокефал , а также Афиней , Евстафий и схолии к Феокриту .

В собрании Кока эта фраза считается фрагментом неизвестной комедии. В поздних рукописях фраза приписывается поэту архаической эпохи Мимнерму , но Д. Гербер отмечает, что текст ямбический, а нет свидетельств, что Мимнерм использовал этот размер, так что он мог адаптировать рассказ к размеру элегии или использовал более общий сюжет. Атрибуцию Мимнерма неопределённой считает и Дж. Блок.